L'Anglais Et Moi

A croire que j'etais tres confians lors de mon passage au bac, je me souviens que pour mon oral d'anglais, je devais me presenter dans un etablissement alors inconnu pour moi, chose que j'ai faite... avec 15 minutes de retard. Un retard que j'ai volontairement cree. Epreuve facultatif, il ne m'en fallait pas plus pour tourner les talons une fois arrive devant la porte de la salle d'examen. (Je precise quand meme que c'est avec mention que j'ai eu mon bac). Pour sur c'est une epoque pour moi ou je n'avais aucune confiance anglaise. Le gros probleme de mes cours d'anglais, c'est que c'etais des cours et les cours ca n'a jamais ete ete ma passion. En plus de ca, on ne va pas dire que dans mon education nationale mes profs m'aient vraiment donnes les motivation necessaire. Je crois que je preferais deja ecrire mes petites histoires sur ma passionnante vie ou encore apprendre l'art du grafiti, sur mes cahier, entre deux lecon que je ne reviserais jamais.

10 ans d'anglais pour apprendre des bases!

Je sais pas si ca ete le cas pour vous aussi, mais j'ai le sentiment que mes profs c'etais un peu comme moi quand j'etais a la ferme... Rien a foutre des legumes, donnez moi mon cheque! Je me souviens meme que certains de mes profs n'etaient jamais alles dans un pays du commonwealth. Je sais pas, imaginez : "Aujourd'hui je vais vous apprendre la fellation, je n'en ai jamais faite mais j'ai lu dans un bouquin qu'il suffisait de passer sa langue...". Je n'aimerais pas etre la bite cobaye! Ben c'etais un peu ca mes profs. Bon sans bite et sans langue (anglaise). D'ailleurs je peux vous garantir qu'aujourd'hui je sais de quoi je parle, sur les routes austrlienne, sur trois personnes, tu rencontres toujours au moins un Francais. Et ben je vous raconte pas le niveau les gars, c'est une veritable catastrophe! (dans un sens ca me va bien aussi, ca les fait taire) mais ca prouve bien, que pour ma generation, l'education n'etait pas du tout au point. Aujourd'hui je ne sais pas comment ca se passe, j'ai cru entendre qu'on commencais a apprendre aux petits morveux quelques mots d'anglais au CM1 et puis maintenant il y a Dora et ses "Here we go" en pagaille. (SCOOP NICOTIC : Dans les pays anglophones Dora apprend l'espagnol aux mioches... Ok tout le monde s'en fout). Donc esperons que la nouvelle vague remontra un peu le niveau qui est plus bas que terre!

Sans m'en rendre compte, j'ai commence bien avant l'australie ma vie de Bohemian citadin. Mon premier veritable pas dans la langue anglaise n'ont pas ete les chansons que je chantais en Yoplait mais plutot ma premiere decision de quitter le territoire francais pour la Polynesie... Wahoo Tahiti et ces plages turquoise, ces belles vahine parfumees au monoi, son ete qui dur 10 mois, le tout dans un pays francophone. Glups. Pas si francophone que ca! Meme au paradis il y a des factures a payer et pour ca il faut trimer et c'etais pas sur une ile de 60 km de circonferances que j'allais trouver un H&M, direction la seule activite de l'ile : hotel de luxe... plein d'americains! C'est vraiment la ou j'ai habitue ma langue a ne plus grogner les R et a les prononcer facon patate chaude dans la bouche tout en me faisant un petit vocabulaire tres selectionne. En gros je repetais tout le temps la meme chose a tout le monde. Mais en presque 1 an sur l'ile j'en ai plus appris qu'en 10 ans a l'ecole. Mais loin de moi de me mettre la Bilinguisme couronne sur ma tete.

Retour dans la triste France, apres la polynesie on ne peu que trouver ca triste vous serez d'accord, en me disant que l'anglais, pour moi, c'est fini! Apres quelques mois de deprime a me demander se que sera ma vie, j'ai decide de m'envoyer en l'air... A 1800 metres d'altitude pour etre exact, le Chinaillon. Un ami decida de prendre la gestion d'un restaurant pour une saison d'hiver. Le Chinaillon est repute pour son cote famille... anglaise! Et specialement le Baron Noir, le restaurant ou j'ai travaille. Rebelotte, je degrogne mes R a nouveau! Le Baron Noir etait l'oppose du Sheraton de Moorea, il me fallait etre friendly avec la clientele et passer des heures a leurs tenir la grappe dans l'idee qu'ils enchainent les verres. Je commencais (tres!) peniblement a entrevoir un debut de conversation. C'est a ce moment la que sont nes les "yes" accompagnes d'une tete stupid pour acquiser a une phrase dont je n'ai rien compris. A cette epoque j'ai meme reussi a me faire des potes anglais qui, d'ailleur, n'arretais pas de vanter ma tres bonne metrise de la langue... pour un francais! Mais je refuse toujours cathegoriquement la couronne a se moment la!

L'Australie. La c'est different. Je n'ai plus le pouvoir de jouer la carte du pays francophone. Ici, c'est moi l'etranger! Au debut j'ai eu quleques GROS moment de solitude. Du genre la meuf de Mcdo me demande si je paye par carte et moi de repondre Mayonnaise... Enfin, rien de bien mechant, mais ca vous brosse un petit paysage de mes envie de me transformer en flaque d'eau et de disparaitre de devant la meuf du Mcdo mal a l'aise pour moi! Toute la periode de Sydney ca a ete vraiment comme ca partout. En meme temps je ne trainais qu'avec du frenchy car c'etais les seuls avec qui je pouvais avoir une conversation. Il a fallu attendre le voyage et ses galeres pour m'y mettre serieusement. Quand on est dans la merde, il n'y a pas trente six mille facon de s'en sortir il faut bouger son cul... et sa langue. On se rend compte que c'est juste cette fameuse confiance anglaise qu'il faut avoir car tu peux communiquer avec tes petites bases, mais tu n'oses pas par peur d'etre ridicule et que tout le monde te montre du doigt, mort de rire.

Un an et demi plus tard me voila enfin a l'aise, je me rend pas tres compte de mes progres. Toujours le fameux recul que je n'ai pas encore. Mais il me suffit de lacher quelques mots d'anglais sur l'exhibitionniste facebook pour que ceux qui me connaissent d'avant, moi et mes lacunes, me fasse de tres beau compliment. Toujours quelques fautes ici et la, toujours les memes d'ailleur, mais quel bonheur de pouvoir comprendre l'americanisation qu'il y a partout autour de nous, dans mes chansons et dans mes films. Meme si j'ai toujours un peu de mal a me faire comprendre et que souvent on me fais repeter 4/5 fois un mots, les 10% active de mon cerveau font bien leur boulot. Je suis frustre de savoir que dans 7 mois je dois quitter le territoire australien car je commence a lecher quleques chose d'interessant. Bon aller je prendrais volontier la couronne de bronze!